Dec. 3. 73歳運転の車がゴミ収集車と衝突 銀行に突っ込む(2016/12/03 11:55)

Asahi link

Google Drive audio link

東京・渋谷区で、73歳の女性の運転する乗用車がごみ収集車と衝突し、近くの銀行に突っ込んで女性3人がけがをしました。

乗用車、じょうようしゃ。passenger vehicle;; ゴミ収集者、ゴミしゅうしゅう。rubbish collection truck;; 衝突(する)、しょうとつ(する)。collision; crash;; 突っ込む、つっこむ。to thrust into (as in a car crashing into a wall); to poke;;

警視庁によりますと、(3日)午前6時半ごろ、渋谷区幡ケ谷の交差点で、右折しようとした73歳の女性の運転する乗用車と直進してきたごみ収集車が衝突しました。

警視庁、けいしちょう。(Tokyo) Metropolitan Police;; 幡ヶ谷、はたがや。Hatagaya (an area in Shibuya);; 右折する、うせつする。making a right turn;; 直進する、ちょくしんする。going straight ahead;;

その衝撃で2台は歩道に乗り上げ、乗用車は近くの銀行に突っ込みました。

衝撃する、しょうげきする。shock, crash;; 乗り上げる、のりあげる。to run aground;;

乗用車を運転していた73歳の女性と一緒に乗っていた20代と40代の女性がいずれも軽いけがをしました。

何れも、いずれも。both; either; any; all; neither or none (with neg., verb);;

ごみ収集車の運転手らにけがはありませんでした。

運転手ら、うんてんしゅら。drivers (NB: the ら makes it plural);;

事故当時は早朝で交通量は少なく、警視庁が事故の原因を調べています。

早朝、そうちょう。early morning;; 交通量、こうつうりょう。volume of traffic;;

現場は甲州街道で、首都高速道路の降り口が近くにあることなどから見通しはあまり良くないということです。

現場、げんば。scene of the crime or incident;; 甲州街道、こうしゅかいどう。A road;; 首都、しゅと。capital city;; 高速道路、こうそくどうろ。highway; freeway; expressway; motorway;; 降り口、おりぐち。top of a flight of stairs; exit involving a descent (e.g. from a bus);; 見通し、みとおし。unobstructed view; visibility;;

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: